1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Jens Stolte
Strandstraße 32
17449 Trassenheide
Deutschland

E-Mail: fewo.raya@gmail.com

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Bearbeitung von Anfragen oder zur Erfüllung vorvertraglicher bzw. vertraglicher Verpflichtungen erforderlich ist oder eine sonstige gesetzliche Grundlage für die Verarbeitung besteht.

3. Aufruf unserer Website und Server-Logfiles

Beim Aufrufen unserer Website übermittelt Ihr Browser automatisch Informationen an den Server unserer Website. Diese Informationen können insbesondere umfassen:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• aufgerufene Seite bzw. angeforderte Datei,
• Referrer-URL,
• verwendeter Browser und Browserversion,
• Betriebssystem,
• gegebenenfalls weitere technische Informationen.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt, um die Website technisch bereitzustellen, die Sicherheit und Stabilität der Website zu gewährleisten sowie Fehler zu erkennen und zu beheben.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung unserer Website.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

4. Hosting

Unsere Website wird bei hostworld.de / Max Bullmann Einzelunternehmen gehostet.

Hostworld gibt an, WordPress-Hosting mit Serverstandort Deutschland anzubieten. Im Kundenmenü besteht die Möglichkeit, einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) zu erstellen.

Im Rahmen des Hostings können insbesondere technische Verbindungsdaten und Server-Logfiles verarbeitet werden, die beim Aufruf unserer Website technisch anfallen.

Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren, stabilen und technisch ordnungsgemäßen Bereitstellung unserer Website.

Soweit Hostworld personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies nach den gesetzlichen Vorgaben zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Ein Auftragsverarbeitungsvertrag mit dem Hostinganbieter ist derzeit noch nicht abgeschlossen.

5. Kontaktformular und Buchungsanfragen

Auf unserer Website besteht die Möglichkeit, uns über ein Kontakt- bzw. Buchungsformular zu kontaktieren.

Dabei können insbesondere folgende personenbezogene Daten verarbeitet werden:

• Name,
• E-Mail-Adresse,
• Telefonnummer (optional),
• gewünschter Anreise- und Abreisetermin,
• Anzahl der Personen,
• sonstige Angaben, die Sie freiwillig im Nachrichtenfeld übermitteln.

Die Telefonnummer ist freiwillig. Die übrigen für die Bearbeitung der Anfrage erforderlichen Angaben werden benötigt, um Ihre Anfrage bearbeiten und beantworten zu können.

Die über das Formular eingegebenen Daten werden zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Kommunikation mit Ihnen sowie gegebenenfalls zur Vorbereitung oder Durchführung einer Buchung verarbeitet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage auf die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags gerichtet ist.

Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Bearbeitung und Beantwortung von Anfragen.

Die über das Kontaktformular übermittelten Daten werden per E-Mail an uns übermittelt.

Contact Form 7 speichert die über das Formular übermittelten Nachrichten nicht dauerhaft in der WordPress-Datenbank. Eine zusätzliche Speicherung in WordPress findet nur statt, wenn hierfür ein entsprechendes weiteres Plugin, beispielsweise Flamingo, eingesetzt wird.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

6. Spam-Schutz des Kontaktformulars

Zum Schutz unseres Kontaktformulars vor automatisierten Spam- und Bot-Eingaben verwenden wir das Plugin „Image CAPTCHA for Contact Form 7 and WPForms by HookAndHook (DSGVO/GDPR)“.

Das Plugin stellt ein Bild-CAPTCHA sowie einen Honeypot bereit. Nach Angaben des Plugin-Entwicklers werden die CAPTCHA-Grafiken als Inline-SVGs bereitgestellt. Nach diesen Angaben werden hierfür keine externen Ressourcen geladen und keine Cookies oder sonstigen Speichermechanismen auf dem Endgerät des Nutzers eingesetzt.

Das CAPTCHA dient ausschließlich dazu, automatisierte bzw. missbräuchliche Formularübermittlungen zu reduzieren.

7. Google Maps

Auf unserer Website wird eine Karte von Google Maps angeboten.

Die Google-Maps-Karte wird nicht automatisch beim Aufruf der Website geladen. Stattdessen wird zunächst nur ein Platzhalter angezeigt. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie ausdrücklich auf die entsprechende Schaltfläche zum Laden der Google-Maps-Karte klicken.

Erst durch diesen Vorgang wird eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt. Dabei können insbesondere technische Informationen wie die IP-Adresse und Informationen über das verwendete Endgerät an Google übermittelt werden.

Anbieter ist:

Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4, Irland

Durch das Laden der Karte können Daten an Google übermittelt und von Google verarbeitet werden.

Wir laden die Karte erst nach Ihrer ausdrücklichen Handlung. Bis dahin wird keine Verbindung zu Google Maps hergestellt.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können die Karte nutzen, ohne sie zu laden; hierfür ist keine Einwilligung erforderlich.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

8. Cookies

Unsere Website verwendet nach unserem derzeitigen Kenntnisstand keine nicht erforderlichen Cookies zu Werbe-, Tracking- oder Analysezwecken.

Das verwendete Bild-CAPTCHA setzt nach Angaben des Plugin-Entwicklers keine Cookies und keine sonstigen Speichermechanismen auf dem Endgerät des Nutzers ein.

Der auf dieser Website eingesetzte Ferienwohnungs-Kalender verwendet keine Cookies und speichert keine personenbezogenen Daten von Websitebesuchern. Die im Kalender angezeigten Belegungsinformationen werden ausschließlich innerhalb unserer WordPress-Website verwaltet.

Technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien können durch WordPress, das eingesetzte Theme oder einzelne technisch notwendige Funktionen verwendet werden. Diese dienen ausschließlich der technischen Bereitstellung und Funktionsfähigkeit der Website.

9. Keine Analyse- und Marketingdienste

Auf dieser Website verwenden wir derzeit keine eigenen Analyse- oder Marketingdienste wie Google Analytics, Matomo oder vergleichbare Tracking-Dienste.

Wir verwenden außerdem keine Social-Media-Plugins und binden derzeit keine Inhalte von YouTube oder vergleichbaren sozialen Netzwerken automatisch ein.

10. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden nur an Dritte übermittelt, soweit dies zur technischen Bereitstellung der Website, zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Erfüllung eines Vertrags oder aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich ist.

Im Rahmen des Hostings kann insbesondere der von uns beauftragte Hostinganbieter Zugriff auf technisch erforderliche Daten erhalten.

Bei einer von Ihnen ausdrücklich ausgelösten Nutzung von Google Maps können Daten an Google übermittelt werden.

Eine darüber hinausgehende Weitergabe personenbezogener Daten zu Werbe- oder Verkaufszwecken findet nicht statt.

11. Dauer der Speicherung

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Nach Wegfall des jeweiligen Zwecks werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Verpflichtungen oder berechtigten Gründe einer Löschung entgegenstehen.

12. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten gemäß Art. 15 DSGVO,
• Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten gemäß Art. 16 DSGVO,
• Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO,
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO,
• Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO,
• Recht auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen gemäß Art. 21 DSGVO,
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an die oben genannte verantwortliche Stelle wenden.

13. Bescherderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

Das Beschwerderecht kann insbesondere bei der für Ihren Wohnort, Arbeitsplatz oder den Ort des mutmaßlichen Verstoßes zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde ausgeübt werden.

14. Aktualität der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die technische Ausgestaltung unserer Website, die von uns eingesetzten Dienste oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.

Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung dieser Datenschutzerklärung.

Stand: September 2026